Quand Dominique Legros traduit et chante Bob Marley en créole
Les téléspectateurs la connaissent comme une talentueuse journaliste à l'esprit vif et parfois acéré. Voici qu'aujourd'hui Dominique LEGROS s'apprête à tourner un clip dans lequel elle chantera le célébrissime "Redemption song" du non moins célébrissime chanteur jamaïcain Bob MARLEY.
Il y a déjà belle lurette que la chanson est le violon d'Ingres de D. LEGROS et d'aucuns ont pu déjà l'entendre ici et là, notamment lors de MACADAM STREET, manifestation visant à sortir la nuit foyalaise de son obscurité et organisée par une autre journaliste de talent, Lisa DAVID. Ou, plus récemment, quand elle fut l'invitée du pianiste Arthur ANGLIONIN lors de son concert sur la place de l'église de Trinité en janvier dernier.
On peut entendre la voix de D. LEGROS dans l'extrait-audio ci-après et cela non pas en anglais, mais en créole martiniquais car elle a traduit MARRLEY pour le plus grand bonheur de celles et ceux qui ne maîtrisent pas la langue de SHAKESPEARE, même dans ses intonations caribéennes.
Ecoutons donc Dominique et savourons notre plaisir !...
