Koté sé milionnè ayisien an yé ?
Ayiti sé péyi bannzil karayib la ki ni plis milionnè abo sé li ki pi pov, pi madjendjen pasé sé lézot-la. Sé moun-tala ka fè lajan-yo anlè do pep ayisien an ek yo ka viv adan dé bidim kay ka sanm ta sé gran aktè méritjen an atè Hollywood. Dé sèten adan sé gwo-tjap tala jis ni kay nan vil Miami ek lè zot wè wikenn rivé, yo ka désann anba-a pou ay fè kous-yo. Pannan tan-an, pep-la ka pwan bon fè, pep-la ka wè mizè kon sa ka ékri ek chak lè an blogodo natirel fet, kontel an tranmann-tè oben an siklòn, sé santenn, sé milié moun ki ka ped lavi-yo.
Ou sé di sa pa ka chouboulé lespri sé milionnè ayisien an ?
Men pa ni anni sé milionnè-a, ni anlo ti-tjap neg ka pwofité tou. Sé anpami yo ou ka jwenn lo kandida-a ki lé vini met-a-manyok Ayiti. Pa ni pies péyi asou latè éti lè zot wè ni an éleksion, ni tou sa moun ki lé trapé pos-la. Sa té ké komik men létadélala pep ayisien an ka rann sitiasion-tala trajik. Anni gadé sa ki fet landimen siklòn Matthew pasé : pliziè kandida pòté mannev douvan kaméra télévizion pou montré sé yo ki ka pòté soukou ba sé sinistré-a, sé yo ka distribiyé sak diri, sé yo ka wouvè lawout épi bildozè kisasayésa...
Pli mové ankò sé chiraj-la alantou pal éti Répiblik Dominikèn vréyé ba Ayiti a. Konmva ni bousoulavi ki ka atatjé sé konvwa manjé a éti sé péyi-andéwò a voyé a, sé Dominitjen-an désidé ki sé 500 kanmiyon manjé a yo ka ofè Ayiti a té ké akonpayé épi solda. Bagay-tala fè sé ti-tjap ayisien an lévé anrajé ek yo mandé ki sé solda dominitjen an ralé kò-yo lamenm di "téritwè nasional" la. Men lè nou ka bien gadé, sé an chiraj initil ki la davwè solda méritjen, solda fwansé ek solda l'ONU ka otjipé Ayiti dépi tanbmann-tè 2010 ek pèsonn pa ka pwotesté. Tout moun ka touvé sa nowmal, sof lè sé solda l'ONU a té voltijé kaka-yo nan lariviè ek sa povotjé koléra nan péyi-a.
Antouléka ni an keksion ki pozé : koté sé milionnè ayisien an yé ?...
Bwet-a-mo
Abo : malgré.
Anni : seulement.
Bannzil : archipel.
Blogodo natirel : catastrophe naturelle.
Bousoulavi : bandit de grand chemin.
Chiraj : polémique.
Choubouler : troubler ; renverser.
Délala : désespoir.
Kisasayésa : etc.
Konmva : étant donné que.
Madjendjen : prolétaire.
Méritjen : américain.
Met-a-manyok : président.
Ti-tjap : petit-bourgeois.