Bokantaj-pawol asou divini kréyol-la atè Lawviè-Pilot
Vendrédi 28 oktob, ki sé "JOUNEN KREYOL TOUTWONLATE", ni an bel bokantaj-pawol ki woulé adan sant kiltirel Lawviè-Pilot éti tit-li sé Lumina Sophie. L'ADPKM (Asosiyasion pou Défann ek Palantjé Kilti Matinik) té envité matjè ek kréyolis Raphaël CONFIANT pou sa palé di lanmanniè lang-nou an mofwazé dépi apré labolision ladjoukann pou rivé jòdi-jou. Sé douvan an piblik an senkantenn moun ki Paul CARIUS ek Flora GERMAIN, met-a-manyok ADPKM, wouvè swaré-a aprézavwè ki kout kòn lanbi ek kout tanbou té pati adan sal-la. Tw liv-tala.a manmay ADPKM li yonn-dé mòso adan an woman, KOD YANM" (1986) ki R. CONFIANT matjé ek li-menm di dé mo asou sa avan bokantaj-la koumansé vréman.
R. CONFIANT espitjé, dabò-pou-yonn, ki manniè i lévé andidan kréyol-la, atè dé lakanpay komin Lowen yo ka kriyé Mòn Karaben ek Masédwàn, ki manniè nan lépok-tala moun té ni raysisans ki ba kréyol, ki ba koulè lapo nwè-a ki ba Bondié-Kouli. Sa ka fet nan mitan siek-la ki fini pasé a kivédi 20è siek-la. I dékatiyé ki manniè ki Bétjé ki Milat ki neg ki Zendien, Chinwa ek Sirien ki vini apré, toupannan yo té anchouké andidan lang-lan, vini tounen do-yo ba'y. Poutji ? Sé davwè Matinik adan an sistenm fwansé ek sé ayen ki lang fwansé a ki met, sé li ki ka pèmet moun ay lékol, trapé diplom ek jwenn an travay.
Men abo té ni rayisans-tala kont kréyol ek kilti kréyol la, ni yonn-dé Matinitjé ki désidé défann yo ek sé kon sa Jean BERNABE mété doubout GEREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créole) adan Linivèsité-nou an, sé kon sa an jounal anni ki an kréyol, "GRIF AN TE" paret, sé kon sa an boul matjè koumansé pibliyé liv adan zépon natirel nou : R. CONFIANT li-menm, men MONCHOACHI tou, Joby BERNABE, Terez LEOTIN, Georges-Henri LEOTIN, Roland DAVIDAS, Jean-Marc ROSIER, JALA, Eric PEZO, Daniel BOUKMAN kisasayésa...Tou sa ba kréyol-la an bel balan pis jòdi-jou, ni an Lisans ek an Mastè Lang ek Kilti kréyol atè Kanpis Chelchè ek ni an konkou pou rokrité met-lékol ka anséyé kréyol (CAPES créole ek PE-option créole).
Men R. CONFIANT démontré ki abo ni tou sa bagay ka fet alantou kréyolè-la, sa pa lé di ki tout bagay nawflaw. okontrè, lang-lan minasé ek si pa ni an politik lengwistik ki sérié kon an Kows, kréyol-la ké bat dèyè anmizi-anmizi ek disparet ké fini pa pwan'y. CONFIANT mandé ki la-CTM défini yonn-dé larel pou kréyol-la kontel adopté an grafi ofisiel, ekzijé ki gouvelman fwansé mété kréyol kon an matiè obligatwè dépi lékol-nennenn, kréyé an Lofis pou Lang Kréyol la ki ké ni pou mision fè lang-lan pwofondé adan tout sektè sosiété-nou an.
Piblik-la pozé R. CONFIANT anchay keksion ek tout moun apiyé lidé ki falé nou fè débriya pou pa kité lang-nou an déchèpiyédavwè si sa fet, sé nou menm, pep matinitjé a, ki ké disparet...
Bwet-a-mo
Abo : malgré ; en dépit de.
Anni : uniquement.
Bokantaj-pawol : débat.
Davwè : parce que.
Déchèpiyé : s'effriter.
Kisasayésa : etc.
Ladjoukann : esclavage.
Larel : orientation.
Lékol-nennenn : école maternelle.
Matjè : écrivain.
Met-a-manyok : responsable.
Mofwazé : (se) transformer.
Nawflaw : impeccablement.
Pwofondé : pénétrer.
Rayisans : haine.
Tit : nom.
