Kréyolad 851
Sis atab
Jid
Nwel lanné-tala, Matinik tibren an manniè. Gouvelman ek isi-a Istanislas mandé pa ni plis ki sis moun alantou tab-la. Ni an konpè Adjilbè éti titak soud kon an pot, tann sé nwel asiz.
Misié té ni labitid alé chaché djanpal-li an bwa, désidé i ka asiz i pa ka fè ayen ba pèsonn. Madanm misié di’y tou, jou nwel-la limenm ké rété asiz pas i pa ni lentansion ni fè paté, ni préparé chob oben dot litjè jijéwè préparé paté, fè janbon tjuit ajijéwè préparé ragou kochon épi pwa-dangol.
Boug mal zorey nou an éti ni yich-li an Frans té konté envité yonndé vwazen. Yich-la ki isi-a ni kat tifi kidonk lanné-tala pa ni alé kay Papa Abè. Pas épi madanm-li yo ké a yuit an kay-la.
Ni an vwazen, misié pa toutafetman apoda, di’y konsa:
— Yo mandé sis moun pa tab, mé yo pa janmen di nonb tab-la ou pé mété an kay-la!
Kidonk si ou ni dé tab ek ou mété kat asou chak, ni jendam oben pèsonn pé ké pé di’w ayen. Pas ou ka respekté sa yo di 6 moun anlè an tab.
An finaldikont vwazen-an ja di Albè i ké mennen twa tab é ké ni senk moun pa plis asiré yo ké respekté sa yo mandé.
Sé ki lè ou ni afè épi dé djab lafet éti ni labitid chanté kantik. Yo ké sa organizé yo pou gouvelman-an pa vini grennen mouvman yo.
Anlot konpè Abè té pa koté Gran-Riviè i di i ka alé asiz anlè pon-an. Mé lè misié wè fos lariviè-a té ka désann, i jik kouri pou di Lamonta’y Pelé té ké anrajé ek i ka vréyé dlo avan i vréyé sann. Nou pa sav si misié té ajen, mé asiré i té ja chajé kon an pié siret.
Jid
Bel poveb kréyol 591
«Fok toujou véyé lariviè, lè lapli ka tonbé an bwa».