Sé vwazen-an pa menm lé tann bri ronden-an anlè sab-la, jijéwè bri motè-a. Sé moun-tala pa ni labitid – swadizan- tann bri. Poutan lakay-yo, bri tren ka pasé blogodo blogodo ; lotowout yo pa ni silans, épi kisasayésa. Antouléka, yo pa ka sipòté tann kok chanté bonnè lématen, gounouy vréyé lavwa, ni motè kanno wonflé.

Lot jou Adjilbè mandé mwen:

— Poutji sé moun-tala pa ka ensonorizé kay yo ek fèmen toupatou lè yo bésé rido-yo kon yo ni labitid fè?

Manmay-la annou aprann viv yonn a lot ek si yo pa enmen bri an tet yo, yo ni ka mandé sé pwason-an rété la a névè pou sé péchè-a kolé yo lè sé moun tala ja pati an travay. A kilè péchè ké alé vitré maré a?

Sa ki pa lé tann bri, ni twa bagay a fè, mété boul ki es an zorey yo; ensonorizé kay yo, épi pati dan anlot péyi oben asou lalin. Sinon yo ké pran bon fè épi zafè kantik-la ki pati dépi dé simenn jik tan nwel rivé. Dapré mwen sa pé ké fet an silans pies toubannman.

Pétet fok mandé sé dé kandida a, sa ki ni Ji pé ba yo Filon-an pou yo alé an Frans. An koté éti pa ni pies bri, menm van oben zibié ka chanté tou dousman. La yo pé ké ni déranjé ni fraksé pèsonn. Pétet sé dan lalin selman yo ké pé trouvé sa.

Adjilbè di mwen an sitjet:

— Man ka espéré jou nwel-la pou man alé fè laribot, sé pa pies primè, ni pies pri, mè-a ba mwen!

Jid

* * *

Bel poveb kréyol 394

«Pasé kontra pa lé di ou mayé».

Vignette: François Gabourg