Lachas mannikou, an lèrestan kilti karayib la
Lot jou-a tribinal Fodfwans kondanen an madanm davwè manblo kolé'y ka tjuit yonn-dé mannikou. Silon sa jijman-an ka di, mannikou sé an model zannimo ki pwotéjé, menm manniè ki matoutou-falez oben lanbi, ek sa entèdi tjenbé'y, mété'y adan an kaloj oben manjé'y. Madanm-lan déklaré konmkwa i pa té okouran, men i trapé an ti lanmann kanmenm. Sa ka fè nou ri pis nou tout la plis ki sav ni dis fwa plis mannikou ka trapé lanmò-yo palakoz woul loto ki davwè an chasè pongné yo oben dépann yo. Ni dé sèten lawout atravè Matinik éti ou pé pa pasé si ou pa ka bité asou kadav an mannikou ek sé sa ki lotè si zot wè disparet pé pwan model zannimo natif-natal tala.
Poutji tou sa mannikou ka sòti anba bwa pou janbé lawout ? Sé an keksion nou andwa pozé kò-nou. Répons-lan pa red pou touvé : anmizi-anmizi, nou ka dékalé danbwa pou nou konswti kay oben lawout kivédi nou ka anmwennzi téritwè sé mannikou-a. Yo ka ni koté pou rété ankò ek yo pa ka jwenn sifizanman fwitaj pou sa nouri kò-yo. Kifè yo blijé drivayé nenpot koté ek sé menm koko-makak la sé bet-long la ka sibi. Pa ni yon you éti yo pa ka trapé tjek bet-long ki lakanpay ki nan bouk ek jik an vil menm. Sa bien bel pwotéjé an zannimo, men si ou kadépotjolé téritwè'y, ki manniè i ké fè pou kontinié viv ?
An plis, sa ki antérésan épi mannikou, sé ki i sé dènié mak kilti imatériel sé Karayib-la ladjé ba nou. A nivo kilti matériel, yo ladjé vannri, potri, lapech kisasayésa..., men a nivo imatériel, sé anni lachas mannikou ki rété. Jik nan sé lanné 1960-lan, atè lakanpay, jenn nonm 16-20 lanné, té ka lévé douvan-jou pou ay lachas mannikou. An tan sé Karayib-la, sé té an manniè montré pep-la ki yo té vini dé nonm, dé vré nonm. Enben, labitid-tala kontinié abo disparet pwan pep karayib-la dépi 3 siek, menm si védi labitid-tala ped nan lespri pep kréyol la.
Mèyè ni dot mak imatériel karayib ki rété, men nou pa konnet yo...
Bwet-a-mo
Abo : malgré.
Anni : seulement.
Bet-long : serpent.
Davwè : parce que.
Dépann : abattre.
Dépotjolé : démanteler.
Douvan-jou : aube.
Drivayé : errer.
Kaloj : cage métallique.
Kisasayésa : etc.
Koko-makak : gros problème.
Manblo : gendarme.
Mèyè : peut-être.
Védi : sens.