Yo ka vini dekdek pou an zafè chivé-léta
Ayen pé pa étonnen nou ankò asou ti tet zépeng-lan yo ka kriyé Matinik la. Sé kon sa, lot jou-a, ni an salon kwafi, nan komin Trinité, ki désidé fè an pwomosion asou chivé kivédi chivé artifisiel. Chivé ki sòti an End oben Brézil. "Chivé-léta" kon nou ni labitid di pou fè lafet. Lamenm, an latilié fanm anni kouri fè latjé douvan magazen-an konsidiré sé té chanpay oben kavia yo té ka distribié pou ayen ! Falé té wè ispektak-la, mézanmi ! Fanm ! Fanm ! Fanm ! Fanm doubout anba soley ! Fanm éti langoudi ka varé yo afos yo rété doubout ! Fanm ki simié valé an sanndrich vitman-présé olié yo déviré déjinen lakay-yo !
Lè nou ka gadé latélé, lè nou kay asou Bondakabrit (FBK), lè nou ka kouté plodari politik oben kiltirel, lè nou ka tann asosiyasion ka défann dwa fanm kisasayésa..., nou sé pé kwè ki fanm Matinik bout épi zafè imité fanm blan. Ti-pawol pa ka di "Imité ka détenn", han ? Enben, sa ki fet atè Trinité a ka démontré nou ki zafè "Négritid", zafè "Nappy", zafè "l'Afrik-péyi-zanset-nou", tou sa sé bel pawol gran-grek ek militan, men adan pep-la li-menm, sé larel-lidé tala ka tou sanm sa ki pa ni pies kalté pòtalans. Kivédi laplipa fanm Matinik lé ni "bel chivé", kon moun té ka di lontan, chivé ki long ek ki lis kon fil mango. Chivé fanm blan oben fanm zendièn. Sé pou sa yo anni bouré adan salon kwafi-tala ek asiparé, ni adan yo ki viré-pati épi sak chivé !!! Sak fo chivé ! Sak périk !
Ni dé manniè dékatiyé poblenm-tala : oben ou ka di ki sé fanm-tala sé an bann fanm aliéné, ki ka pasé tan yo ka gadé twop feyton sid-méritjen oben "Bollywood" ek ki lé sanm a tout fos sé aktris-la ka jwé adan yo a ; oben ou ka di ki, jòdi-jou, apré "Black Power", "Black is beautiful", "Nappy Movement" kisasayésa..., fanm ni dwa chwézi model kwafi kidonk model chivé yo lé san ki sa lé di ki yo lé imité pèsonn. San ki yo akizé yo di ayen.
Ki manniè chwézi ant sé dé dékatiyaj-tala ? Sa red toubannman. Men pétet ni an twaziem ipotez : sé nonm ki aliéné. Sé nonm Matinik ki enmen fanm ki ni gran chivé. Kivédi lè zot wè an fanm ni chivé grennen, menmsi i bidjoul, i ka rété atè, pies nonm pa ka pwan wotè'y. Kifè fanm touvé kò-yo blijé, pou yo sa plè nonm, maré chivé-léta nan chivé-yo !
Es sé pa sa vré lesplik-la ?...
Bwet-a-mo
Bidjoul : belle.
Dékatiyaj : analyse.
Dékatiyé : analyser.
Dekdek : fou/folle.
Gran-grek : intellectuel.
Kifè : ce qui fait que.
Kisasayésa : etc.
Larel-lidé : idéologie.
Latilié : queue ; grand nombre.
Lesplik : explication.
Lontan : autrefois.
Plodari : discours.
Pòtalans : importance.
Simié : préférer.
Varé : s'emparer de.